- line
- 1) линия; черта || проводить линию; линовать2) строка; строчка3) геом. прямая4) конвейер; технологическая линия; поточная линия5) канат; трос; мор. линь6) трубопровод || прокладывать трубопровод7) футеровка; кладка || футеровать; выкладывать8) облицовка || облицовывать9) геом. ось10) очередь, хвост11) ряд; серия; линия; партия (изделий)12) контур; очертания13) линия (связи)14) магнитная силовая линия15) рельсовый путь16) горн. отвес (для направления выработок)17) короткое письмо18) соосный || располагать соосно•
in line — на одной линии; совмещённый; совпадающий
in line with — в соответствии с; согласующийся с
in straight lines — мат. прямолинейно
in the line of — в направлении, по направлению, вдоль, по линии
line tangent to — геом. касательная к
no lines — телефон. все линии заняты (служебный сигнал)
plotted as a line — мат. выраженный [представленный] линией (о функциональной зависимости)
symmetry about a line — симметрия относительно прямой
true to line — точно по (заданной) линии
to change lines — делать пересадку
to connect across line — включать шунтом к линии
to get off the line — освобождать линию связи
to line up on approach lights — авиац. выходить на огни
to move in a straight line — двигаться по прямой
to produce a line — геом. построить линию
to run out a contour line — проводить горизонталь
to run a traverse line — прокладывать магистраль
to seize a line — телефон. занимать линию
to set up a datum line — провести базовую линию (на чертеже)
to snap the line — ухватиться за предложение
- absorption spectral line - coaxial supply line - coaxial transmission lineto take in line — полигр. вгонять строку
- cut line- die line- downstream water line- end line- line of constant rotation - line of equal probability - multischedule private line - numerical line - projective line - properly parallel lines - real number line - section line - water-oil interface line - waveguide transmission line
English-Russian scientific dictionary. 2008.
